You submit the songs. We show you the lyrics, translation, and give some phonetic spelling to help your pronunciation.

The format works like this:

The lyrics in Portuguese are in bold

The phonetic spelling for pronunciation is in italics with the STRESSED SYLLABLES IN ALL CAPITALS with syllables se-pa-ra-ted by dash-es

The English translation is in regular text

 

Quem É Você Que Acaba de Chegar?

 

Quem é você que acaba de chegar?

Kehnh eh/ah voh-SAY keeh ah-KAH-bah deeh sheh-GAHRH

Who' this that just arrived?

Quem é você que acaba de chegar?

Kehnh eh/ah voh-SAY keeh ah-KAH-bah deeh sheh-GAHRH

Who' this that just arrived?

coro

Quem é você que acaba de chegar?

Kehnh eh/ah voh-SAY keeh ah-KAH-bah deeh sheh-GAHRH

Who' this that just arrived?

Quem é você que acaba de chegar?

Kehnh eh/ah voh-SAY keeh ah-KAH-bah deeh sheh-GAHRH

Who' this that just arrived?

​

Eu sou Besouro Preto

Eh/ooh soh beeh-ZOH-rooh PREH-tooh

I am Besouro Preto

Besouro de Mangangá

Eh/ooh soh beeh-ZOH-rooh PREH-tooh

I am Besouro Preto

Eu vim para esta roda

Eh/ooh veehnh PAH-rah EH-stah HO/AH-dah

I came to this roda

Para ver você jogar

(/chorus)

PAH-rah vehrh VOH-say zhoh-GAHRH

To see you play

(coro/chorus)

Quem é você que acaba de chegar?

Kehnh eh/ah voh-SAY keeh ah-KAH-bah deeh sheh-GAHRH

Who' this that just arrived?

Quem é você que acaba de chegar?

Kehnh eh/ah voh-SAY keeh ah-KAH-bah deeh sheh-GAHRH

Who' this that just arrived?

Comment